-
1 прописка
-
2 прописка
-
3 прописка
-
4 прописка
жен.
1) registration
2) residence permitпрописк|а - ж. (residence) registration;
получить( постоянную) ~у acquire the right of (permanent) residence;
перен. become* (permanently) established.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прописка
-
5 прописка
ж.registration; residence [-zɪ-] permit ( for a specific address)пропи́ска па́спорта — registration of a passport
заме́на пропи́ски на регистра́цию — replacement of residence permits by registration upon notice
получи́ть (постоя́нную) пропи́ску — 1) ( получить разрешение на жительство) acquire the right of (permanent) residence 2) (закрепиться, приобрести постоянный статус) become a permanent feature (of)
но́вая ру́брика получи́ла постоя́нную пропи́ску на страни́цах газе́ты — the new section became a permanent feature of the newspaper
-
6 прописка
-
7 прописка
ж.пропи́ска па́спорта — enregistrement du passeport
* * *n1) gener. permis de séjour (особ. временная), permis de résidence, (штамп в паспорте) enregistrement de résidence -
8 прописка
1) registration
2) residence permit* * ** * ** * * -
9 residence permit
1) Общая лексика: вид на жительство, прописка (for a specific address), разрешение на временное проживание2) Юридический термин: разрешение на жительство -
10 прописка
1) General subject: registration, residence permit (for a specific address), official residential registration2) Painting: repaint (утраченного места при реставрации картины)3) Sociology: certificate of domicile -
11 прописка
юр. (места жительства) residence registrationДополнительный универсальный русско-английский словарь > прописка
-
12 прописка (регистрация по месту жительства)
registration, residence permit/registration, visa4000 полезных слов и выражений > прописка (регистрация по месту жительства)
-
13 прописка
-
14 прописка
ж1) оформление проживания где-л registrationотда́ть па́спорт на пропи́ску — to have one's passport stamped
2) отметка о месте жительства residence permit -
15 enregistrement de résidence
сущ.общ. прописка (штамп в паспорте), регистрация по месту пребыванияФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement de résidence
-
16 permis de résidence
сущ.общ. пропискаФранцузско-русский универсальный словарь > permis de résidence
-
17 постоянная прописка
Американизмы. Русско-английский словарь. > постоянная прописка
См. также в других словарях:
Propiska — ( ru. прописка; full term Прописка по месту жительства , The record of place of residence ) was a regulation in the Soviet Union designed to control internal population movement by binding a person to his or her permanent place of… … Wikipedia
List of English words of Russian origin — Including English, contain words most likely borrowed from the Russian language. Not all of the words are truly fluent Russian or Slavic origin. Some of them co exist in other Slavic languages and it is difficult to decide whether they made… … Wikipedia